Dog in shelter for 270 days ‘jumps for joy’ when someone finally notices him